Nine skills that separate good and great designers

无意中浏览blog的时候看到 Cameron Moll 写下的Nine skills that separate good and great designers，这是两个月前他在Dallas做了一个关于web designer所应具备的素质的演讲中所归纳的，觉得很值得推荐一下。

Good designers:

• Decorate
• Believe “less” is more
• Fix problems
• Are inspired within a genre
• Macrodesign
• Treat text as content
• Use good typefaces
• Code for one instance
• Redesign

Great designers:

• Communicate
• Believe “less” and “more” co-exist
• Prevent problems
• Are inspired by their total environment
• Microdesign
• Treat text as UI
• Use good typography
• Code for many instances
• Realign

很初步的翻译一下，大概说的是。

Good designers:

• 装饰
• 相信少即是多
• 解决问题
• 被某一类型事物激发灵感
• 宏观设计
• 文字即内容
• 运用好的字体
• 为一种应用编写代码
• 重新设计

Great designers:

• 交流
• 相信少和多并存
• 预防问题出现
• 被整个环境激发灵感
• 微观设计
• 文字即用户界面
• 运用好的排版
• 为多种应用编写代码
• 重整设计

应该说，9条都高度概括，且很赞同，大部分都在实际工作当中有相当的共鸣，少数1，2条，比如第4，5觉得有些笼统，需要找人讨论讨论。自己的第一感觉是，包括自己在内及身边的其他designer，可能连good的9条都没有全都做到，也许回头应该多讨论的是更加实际的9 skills that seperate bad and good designers，呵呵。

其实相关的话题和同事聊天的时候最近经常出现，designer怎么发展个人能力，保持不断进步的姿态。认清自我是第一步，不要老是以为自己已经很好，满足现状，不断比较并寻求差距，才能在自信和卑微中找到一个微妙的平衡点。不断思考和学习是第二步，有了差距自然会有进步的动力，不被惰性所拖累，不因为差距太大而放弃，有时候，差距过大的感觉其实是来自于自身的进步的，想想看，你在井底的时候，你的差距是井底到井口，有一天你站到了井外，你面对的差距可能就是地面和天空。