上下前后?

不知道是不是我的智商问题，翻页的时候”上一页下一页”、”前一页后一页”、”previous next”永远都很让我困惑。一直到我看到gmail里用”older newer”来翻页，终于松了口气。奇怪的是到了中文版的gmail，又变成了”前后”了。

自以为这个问题是需要和翻页的内容联系起来的，比如bbs里或者长篇文章，用前后似乎比较恰当，如果是email的话，还是新旧来的比较好懂啊。